奇迹笔记

作者默森·马克马巴夫（Mohsen Makhmalbaf）是位知名的电影导演，作品《坎大哈》，或《月亮背后的太阳》曾被时代周刊评委最有影响力的100部影片之一。马克马巴夫被任命为穆萨维在海外的官方发言人。马克马巴夫最近在英国卫报撰文称他要为穆萨维，和伊朗代言。

以下是马克马巴夫文章的大意。

==

马克马巴夫说告诉在伊朗正在发生的事情是其责任所在，他说穆萨维的竞选总部已被便衣警察破坏。革命卫队的官员们要求穆萨维保持沉默。穆萨维此时无法直接要求人们走上街头，因此要求人们走上街头就是马克马巴夫的责任。

在街上抗议的人们不要求对上周的选举重新计票，他们要求废除它重新选举。这是伊朗历史上关键的时刻。自1979伊斯兰革命以来，伊朗有80%的独裁和 20%的民主。我们有独裁是因为一个人——最高领袖——起先是霍梅尼，现在是哈梅内伊（最高领袖不是由人民直接选举产生的），最高领袖控制着军队，神职人员，法律和媒体，还有石油美元。

这里也有一些民主——改革者们可以通过选举进入议会，像穆萨维这样的人可以参加总统选举。但自从选举的那天起，这种民主的元素就不见了。哈梅内伊宣布内贾德 获胜，他在德黑兰宣称——任何人反对这一意愿都将被镇压。人们希望在法律允许的范围内进行抗议，但最高权威不允许他们这样做。这是我们第一次在没有最高领 袖许可的前提下，看到有上百万人走上街头。

现在他们聚集在一起悼念那些在抗议中死去的人们。伊朗人民有将死者视为殉难者的文化。在上升为 革命的时期，当有人在示威中被杀死时，另外的人将在他们死后的某日再次聚集。这种循环持续了6个月，并最终聚集为革命（这段话是对1979年伊斯兰革命的 回顾，并用来类比今天在伊朗的局势，镇压——哀悼——再镇压——再哀悼...，将导致局势像滚雪球一样越来越恶化）。今天人们在德黑兰集会悼念周二被射杀 的人们，如果继续发生枪杀，那示威将会继续下去。

那么为什么伊朗人民不希望内贾德成为他们的总统呢？因为他仅仅是哈梅内伊的传声筒。在内 贾德的任期内，经济问题更糟了，尽管有无数的石油美元。社会和言论自由比他的前任——卡塔米更差了。世界把我们看作是一心只要战争的恐怖主义国家。当卡塔 米当总统的时期，布什是美国总统。现在美国是奥巴马当总统，伊朗也应该我们版本的有奥巴马。现在我们需要有一个奥巴马来解决伊朗的问题。尽管最高权力仍将 保留在哈梅内伊手中，但一位象穆萨维那样的总统将削弱哈梅内伊的权力（两人在两伊战争期间曾分别是伊朗的总统和总理，穆萨维有“强硬”地和哈梅内伊对抗的 经验和能力）。

一些人认为因为没有人领导，抗议将逐渐消褪。所有与穆萨维亲近的人都被逮捕了，他与外界的联系也已经受到了限制。人们只能 依赖于口口相传，因为他们的手机和互联网经常被掐断。他们持续地集会这本身就说明他们并仅仅是需要一场选举。他们需要自由，如果不给他们自由我们就将面对 另一场革命。

30年前我们相互支持。当警察使用催泪瓦斯时，火就会被点燃以中和催泪瓦斯的效果。人们宁愿点燃自己的汽车以救助其他人。自 那时起，政府就努力把人们相互分离。我们失去的正是我们的团结，而现在我们又找到了这种团结。伊朗所有的军事力量足以镇压一座城市，但不是整个国家。人民 象水滴一样可以聚集为一片大海。

有人说穆萨维将不会改变任何事情，因为他本身就是这个体系的一部分。某种程度这是对的，因为他们不允许不属于他们圈子的人有机会接触最高权力。但并不是所有的家庭成员都是一样的，我们必须了解穆萨维在过去几十年里发生了多大的改变。

在 革命前，穆萨维是一个虔诚的知识分子和一个艺术家，他支持激进的改变但并不支持毛拉（即支持伊斯兰革命，但不支持神权政治）。革命后，所有虔诚的知识分 子，甚至左翼分子都支持霍梅尼，他做了8年伊朗总理。在他的任期内，经济稳定下来了，他也没有下令处死反对派，或变得腐败。

为了消除他的权力，总理的职位被宪法取消（作为哈梅内伊Vs穆萨维，总统-总理之争的后果），他也被踢出了政治。穆萨维重回艺术的世界，因为在一个没有真正政党的国家里，艺术家就是政党（艺术家永远对现实采取批判的立场）。艺术家们支持卡塔米，现在他们支持穆萨维。

从前，穆萨维是个革命者，因为这个体系内的每个人都是革命的。但现在他是个改革者。现在他知道了甘地——从前他只知道切·格瓦拉。如果我们通过暴力取得权力，我们就只能通过暴力去维护它。这就是为什么我们现在主张“绿色的革命”，它是和平的和民主的。